CMPLZ - en to ca translation catalogue (581 entries)

en: %s Days
ca: %s Dies

en: %s Seconds
ca: %s Segons

en: %s at %s
ca: %s a %s

en: %s days
ca: %s dies

en: %s is located in the United States. | %s are located in the United States.
ca[0]: %s està ubicat als Estats Units d'Amèrica.
ca[1]: %s estan ubicats als Estats Units d'Amèrica.

en: %s on line %s of %s
ca: %s a la línia %s de %s

en: %s/%s activations available.
ca: %s/%s activacions disponibles.

en: (See annex %s)
ca: (Vegeu l'annex %s)

en: (See paragraph %s)
ca: (Vegeu el paràgraf %s)

en: (not synced yet)
ca: (encara no s'ha sincronitzat)

en: A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not legally required.
ca: Un avís legal s’utilitza habitualment per excloure o limitar la responsabilitat o per fer declaracions sobre el contingut del lloc web. No és obligatori legalment tenir un avís legal.

en: A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed on your consent banner.
ca: Es requereix una declaració de privadesa per informar els visitants sobre la forma en què tracteu la privadesa dels visitants del lloc web. Un enllaç a aquest document es col·loca al vostre bàner de cookies.

en: A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of a business and to which the business discloses a consumer's personal information for a business purpose pursuant to a written contract.
ca: Un proveïdor de serveis és una entitat jurídica que processa informació en nom d'una empresa i a la qual l'empresa revela la informació personal d'un consumidor amb finalitats comercials d'acord amb un contracte escrit.

en: A Third Party is every other entity which receives personal data, but does not fall within the definition of a Processor or Service Provider
ca: Un tercer és qualsevol altra entitat que rep dades personals, però no entra en la definició de proveïdor de serveis

en: A first and last name
ca: Un nom i cognom

en: A home or other physical address, including street name and name of a city or town
ca: Una casa o altra adreça física, incloent el nom del carrer i el nom d'una ciutat o poble

en: A request is already running. Please be patient until the current request finishes
ca: Ja s'està executant una sol·licitud. Tingueu paciència fins que la sol·licitud actual finalitzi

en: A signature
ca: Una signatura

en: A social security number
ca: Un número de seguretat social

en: A telephone number
ca: Un número de telèfon

en: A user name or email address, in combination with a password or security question and answer that would permit access to an online account.
ca: Un nom d'usuari o adreça de correu electrònic, en combinació amb una contrasenya o una pregunta i resposta de seguretat que permetin l'accés a un compte en línia.

en: Accept
ca: Accepta

en: Accept - Deny
ca: Acceptat - Denegar

en: Accept - Deny - View Preferences
ca: Acceptar-ho tot + veure les preferències

en: Accepted
ca: Acceptat

en: Account name or alias
ca: Nom de compte o àlies

en: Acquiring IP-addresses is blocked
ca: S'ha bloquejat l'adquisició d'adreces IP

en: Add new
ca: Afegeix-ne un nou

en: Address, City and Zipcode
ca: Adreça, localitat i codi postal

en: Afghanistan
ca: Afganistan

en: After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds
ca: Després de guardar, es mostrarà una vista prèvia del mur de cookies durant 3 segons.

en: Aland Islands
ca: Illes Aland

en: Albania
ca: Albània

en: Algeria
ca: Algèria

en: All consent types
ca: Tots els tipus de consentiments

en: All required pages have been generated.
ca: S'han generat totes les pàgines necessàries.

en: All rights reserved
ca: Tots els drets reservats

en: Also see our free Terms & Conditions plugin.
ca: Consulteu també el nostre connector gratuït Termes i condicions.

en: Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit.
ca: La solució alternativa de conflictes significa resoldre conflictes sense demanda.

en: Always active
ca: Sempre actiu

en: American Samoa
ca: Samoa Americana

en: An audit is not necessary
ca: No és necessària una auditoria

en: An email address
ca: Una adreça de correu electrònic

en: Animation
ca: Animació

en: Annex of your Privacy Statement
ca: Annex de la vostra Declaració de Privadesa

en: Antarctica
ca: Antàrtida

en: Antigua And Barbuda
ca: Antigua i Barbuda

en: Appearance
ca: Aspecte

en: Are you sure? This will remove all Complianz data.
ca: Esteu segur? Això eliminarà totes les dades de Complianz.

en: Armenia
ca: Armènia

en: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information
ca: Informació auditiva, electrònica, visual, tèrmica, olfactiva, o similar.

en: Australia
ca: Austràlia

en: Australia (Privacy Act 1988)
ca: Austràlia (Llei de privadesa de 1988)

en: Austria
ca: Àustria

en: Azerbaijan
ca: Azerbaitjan

en: Background
ca: Fons

en: Bahamas
ca: Bahames

en: Bangladesh
ca: Bangla Desh

en: Belarus
ca: Bielorússia

en: Belgium
ca: Bèlgica

en: Benin
ca: Benín

en: Biometric information
ca: Informació biomètrica

en: Birth Date
ca: Data de Naixement

en: Blocked content text
ca: Text de contingut bloquejat

en: Bolivia
ca: Bolívia

en: Border
ca: Frontera

en: Bosnia And Herzegovina
ca: Bòsnia i Hercegovina

en: Bottom
ca: Part inferior

en: Bouvet Island
ca: Illa Bouvet

en: Box shadow
ca: Ombra de caixa

en: Brazil
ca: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
ca: Territori Britànic de l'Oceà Índic

en: Browse history
ca: Navega per l’historial

en: Brunei Darussalam
ca: Brunei (Negara Brunei Darussalam)

en: Bulgaria
ca: Bulgària

en: Bullet
ca: Bala

en: Buttons
ca: Butons

en: Cambodia
ca: Cambodja

en: Cameroon
ca: Camerun

en: Canada
ca: Canadà

en: Canada (PIPEDA)
ca: Canadà (PIPEDA)

en: Cape Verde
ca: Cap Verd

en: Capital Stock
ca: Capital Social

en: Categories are mandatory for your statistics configuration.
ca: Les categories són necessàries per a la vostra configuració d'estadístiques

en: Cayman Islands
ca: Illes Caiman

en: Center
ca: Centrat

en: Central African Republic
ca: República Centreafricana

en: Chad
ca: Txad

en: Changes in plugin privacy policies have been detected.
ca: S'han detectat canvis a les polítiques de privadesa dels connectors.

en: Chat/messageboard
ca: Xat/tauler de missatges

en: Checkbox style
ca: Estil de les caselles de selecció

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out)
ca: Al comprovar aquí els serveis, afegireu les cookies associades a la vostra política de cookies i bloquejareu el servei fins que s'atorgui el consentiment (alta voluntària) o després que es revoqui el consentiment (baixa voluntària)

en: Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy, and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is revoked (opt-out).
ca: Al comprovar aquí els serveis, afegireu les cookies associades a la vostra política de cookies i bloquejareu el servei fins que s'atorgui el consentiment (alta voluntària) o després que es revoqui el consentiment (baixa voluntària).

en: Chile
ca: Xile

en: China
ca: Xina

en: Christmas Island
ca: Illa Christmas

en: Classic
ca: Clàssic

en: Clear all data from Complianz on uninstall
ca: Esborrar totes les dades de Complianz al desinstal·lar

en: Click to accept marketing cookies and enable this form
ca: Feu clic per acceptar les cookies de màrqueting i habilitar aquest formulari

en: Click to accept reCaptcha validation.
ca: Feu clic per acceptar la validació de reCaptcha.

en: Cocos (Keeling) Islands
ca: Illes Cocos (Keeling)

en: Colombia
ca: Colòmbia

en: Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered
ca: Informació comercial, incloent-hi els registres de béns personals, productes o serveis adquirits, obtinguts o considerats

en: Comoros
ca: Comores

en: Compiling and analyzing statistics for website improvement.
ca: Compilar i analitzar estadístiques per millorar el lloc web.

en: Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium
ca: Complianz Privacy Suite (GDPR / CCPA) premium multisite

en: Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this question, the marketing category will be removed.
ca: Complianz no pot bloquejar automàticament les cookies de màrqueting de primera part llevat que aquests connectors s'ajustin a l'API de consentiment de WP. Busqueu possibles integracions al nostre lloc web si no n'esteu segur. Quan respongueu "No" a aquesta pregunta, la categoria de màrqueting serà eliminada.

en: Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means the answer should probably be Yes, or Limited
ca: Complianz ha detectat configuracions que suggereixen que el vostre lloc comparteix dades, la qual cosa vol dir que probablement la resposta ha d'ésser Sí o Limitada

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org.
ca: Complianz proporciona descripcions completes de les cookies per a la vostra Política de cookies, subministrades per cookiedatabase.org.

en: Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions, supplied by cookiedatabase.org. We connect to this open-source database using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis.
ca: Complianz proporciona descripcions completes de les cookies per a la vostra Política de cookies, subministrades per cookiedatabase.org. Ens connectem a aquesta base de dades de codi obert usant una API externa, que envia els resultats de les cookies (una llista de cookies trobades, connectors utilitzats i el vostre domini) a cookiedatabse.org, amb l'únic propòsit de proporcionar-vos descripcions precises i mantenir-les actualitzades setmanalment.

en: Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep you up-to-date!
ca: Complianz escanejarà diverses pàgines del vostre lloc web per a cookies pròpies i scripts coneguts de tercers. L'escaneig es repetirà mensualment per mantenir-vos al dia!

en: Congo, Democratic Republic
ca: Congo, República Democràtica

en: Consent
ca: Consentiment

en: Consent banner expiration in days
ca: Venciment de la advertència de cookies en dies

en: Consent banner title
ca: Títol del bàner de cookies

en: Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal counsel regarding this databreach.
ca: Tenint en compte l’abast de l’abast de dades, es recomana obtenir assessorament legal sobre aquest abast de dades.

en: Contact - Through phone, mail, email and/or webforms
ca: Contacte - A través del telèfon, correu electrònic, correu electrònic i / o formularis web

en: Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor consent. If your website only contains buttons or links to a social media profile on an external page you can answer No.
ca: El contingut de les xarxes socials està majoritàriament incrustat a través dels iFrames. Aquestes sovint col·loquen cookies (de rastreig) de tercers i per tant han de ser bloquejades segons el consentiment del visitant. Si el vostre lloc web només conté botons o enllaços a un perfil de xarxes socials en una pàgina externa podeu respondre No.

en: Cook Islands
ca: Illes Cook

en: Cookie Policy
ca: Política de cookies

en: Cookie Policy (CA)
ca: Política de cookies (CA)

en: Cookie Policy (EU)
ca: Política de cookies (EU)

en: Cookie Policy (UK)
ca: Política de cookies (UK)

en: Cookie Policy (ZA)
ca: Política de cookies (ZA)

en: Cookie changes have been detected.
ca: S'han detectat canvis a les cookies.

en: Cookie consent settings
ca: Ajustos de consentiment de cookies

en: Cookie message
ca: Missatge de cookies

en: Cookiebanner
ca: Bàner de cookies

en: Cote D'Ivoire
ca: Costa d'Ivori

en: Could not connect to cookiedatabase.org
ca: No es pot connectar a cookiedatabase.org

en: Create documents
ca: Crear documents

en: Croatia
ca: Croàcia

en: Current status: %s
ca: Estat actual: %s

en: Curriculum Vitae
ca: Currículum Vitae

en: Custom CSS
ca: CSS personalitzat

en: Custom document CSS
ca: Document personalitzat CSS

en: Customers
ca: Clients

en: Cyprus
ca: Xipre

en: Czech Republic
ca: República Txeca

en: Danish
ca: Danès

en: Dashboard
ca: Tauler

en: Data
ca: Dades

en: Data successfully cleared
ca: Les dades s'han eliminat correctament

en: Date
ca: Actualitza

en: Default
ca: Predeterminat

en: Default consent banner
ca: Bàner de cookies per defecte

en: Denied
ca: Negat

en: Denmark
ca: Dinamarca

en: Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three categories. With Tag Manager you can use more, custom categories.
ca: Depenent de la configuració i les cookies que utilitzeu, pot haver-hi dues o tres categories. Amb el Gestor d'etiquetes podeu utilitzar més categories personalitzades.

en: Details per Purpose
ca: Detalls per propòsit

en: Disable all plus ones and warnings on your dashboard.
ca: Desactiveu tots el avisos i les notificacions al vostre tauler de control.

en: Disable notifications
ca: Inhabilitar les notificacions

en: Disable placeholder insertion
ca: Inhabilitar la inserció de marcadors de posició

en: Disable to let your theme take over.
ca: Desactiva per a deixar que el tema es faci càrrec.

en: Disclaimer
ca: Avís d'exempció de responsabilitat

en: Dismiss on scroll
ca: Descarta-ho en desplaçar

en: Dismiss on time out
ca: Descart en funció del temps

en: Do Not Track
ca: No ho faci

en: Do you compile statistics of this website?
ca: Compileu estadístiques d'aquest lloc web?

en: Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?
ca: Accepteu l'ús de l'API de cookiedatabase.org?

en: Do you want to ask consent for statistics?
ca: Voleu sol·licitar el consentiment per a les estadístiques?

en: Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?
ca: Voleu bloquejar reCAPTCHA abans del consentiment i quan es revoca el consentiment?

en: Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments function and the checkbox?
ca: Voleu desactivar l'emmagatzematge de dades personals per la funció de comentaris de WP i la casella de selecció?

en: Document status
ca: Estat del document

en: Does your website contain embedded social media content, like buttons, timelines, videos or pixels?
ca: El vostre lloc web conté contingut incrustat de xarxes socials, com botons, línies de temps, vídeos o píxels?

en: Does your website use WordPress comments?
ca: El vostre lloc web utilitza comentaris de WordPress?

en: Does your website use third-party services?
ca: El vostre lloc web utilitza serveis de tercers?

en: Dominican Republic
ca: República Dominicana

en: Don't show again
ca: No mostres de nou

en: Download
ca: Baixa

en: Driver's license
ca: Carnet de conduir

en: Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API.
ca: A causa dels continus canvis de Contact Form 7 estem abandonant la integració CF7 a partir del CF7 5.4. Hem arribat a la conclusió que l'única solució viable és que el Contact Form 7 s'integri amb l'API de consentiment de WP.

en: Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept - Deny - View preferences template. For more information, read about the CNIL updated privacy guidelines in this %sarticle%s.
ca: A causa de les directrius franceses de la CNIL, us recomanem que utilitzeu la plantilla de preferències Accepta + Veure. Per obtenir més informació, llegiu les directrius de privadesa actualitzades de CNIL en aquest %s article %s.

en: Duration in days of the A/B testing period
ca: Durada en dies del període de proves A / B

en: Dutch
ca: Neerlandès

en: Ecuador
ca: Equador

en: Edit document and stop synchronization
ca: Editar document i aturar la sincronització

en: Education information
ca: Informació sobre educació

en: Egypt
ca: Egipte

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Employment history
ca: Historial d'ocupació

en: Enable A/B testing
ca: Activa les proves A / B

en: Enable cookie blocker for ajax loaded content
ca: Habilita el bloquejador de cookies per al contingut carregat per ajax

en: Enable safe mode
ca: Activar el mode segur

en: Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these manually.
ca: Habiliteu l'API de cookiedatabase.org per a descripcions automàtiques, o afegiu-les manualment.

en: Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables when you deactivate and remove Complianz.
ca: Si habiliteu aquesta opció s'esborraran tots els paràmetres i les taules de Complianz quan desactiveu i suprimiu Complianz.

en: Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user consent registration.
ca: A l'activar aquesta opció, s'ampliarà el nostre mètode de Prova de Consentiment amb el registre del consentiment de l'usuari.

en: English
ca: Anglès

en: Enter the URL of Matomo
ca: Introduïu l'URL de Matomo

en: Enter your Matomo site ID
ca: Introduïu l'identificador del lloc de Matomo

en: Equatorial Guinea
ca: Guinea Equatorial

en: Erase personal data
ca: Esborra les dades personals

en: Estonia
ca: Estònia

en: Estonian
ca: Estonià

en: Ethiopia
ca: Etiòpia

en: Export personal data
ca: Exportació de dades personals

en: Export settings
ca: Configuració d'importació

en: Extend Proof of Consent with Records of Consent
ca: Amplia la Prova de Consentiment amb els Registres de Consentiment (Premium)

en: Falkland Islands (Malvinas)
ca: Illes Malvines (Falkland)

en: Faroe Islands
ca: Illes Fèroe

en: Finish
ca: Acaba

en: Finland
ca: Finlàndia

en: For internal use only
ca: Només per a ús intern

en: For more information, %sread our 5 tips%s about the site scan.
ca: Per obtenir més informació,%sllegiu els nostres 5 consells%s sobre l'escaneig de galetes.

en: For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s.
ca: Per a més informació, llegiu si us plau la %spolítica de privacitat de %s%s.

en: For the Google Analytics tracking ID, log in and click Admin and copy the tracking ID.
ca: Per al tracking-ID de Google Analytics, inicieu sessió i feu clic a Admin i copieu el Tracking-ID.

en: For the Google Tag Manager code, log in and you will immediatly see your container codes. The one next to your website name is the code you will need to fill in here, the container ID.
ca: Per al codi del Gestor d'etiquetes de Google, inicieu sessió. Després, veureu immediatament els codis de contenidor. El que hi ha al costat del nom del vostre lloc web és el codi que heu d'emplenar aquí, l'identificador del contenidor.

en: France
ca: França

en: French
ca: Francès

en: French Guiana
ca: Guaiana Francesa

en: French Polynesia
ca: Polinèsia francesa

en: French Southern Territories
ca: Territoris Francesos del Sud

en: Function
ca: Funció

en: Functional
ca: Funcional

en: Gambia
ca: Gàmbia

en: Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do it manually after the wizard is finished.
ca: Genereu els vostres documents, després els podreu afegir al vostre menú o fer-ho manualment quan hagi finalitzat l'assistent.

en: Geolocation data
ca: Dades de geolocalització

en: Georgia
ca: Geòrgia

en: German
ca: Alemany

en: Germany
ca: Alemanya

en: Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz.
ca: S'està utilitzant Google Analytics, però no està configurat a Complianz.

en: Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz.
ca: S'està utilitzant Google Tag Manager, però no està configurat a Complianz.

en: Google is not allowed to use this data for other Google services
ca: Google no està autoritzat a utilitzar aquestes dades per a altres serveis de Google

en: Greece
ca: Grècia

en: Greek
ca: Grec

en: Greenland
ca: Groenlàndia

en: Guadeloupe
ca: Guadalupe

en: Guinea-Bissau
ca: Guinea Bissau

en: Haiti
ca: Haití

en: Health insurance information
ca: Informació d'assegurança mèdica

en: Heard Island & Mcdonald Islands
ca: Illes Heard i McDonald

en: Here you can select which legal documents you want to generate with Complianz. You can also use existing legal documents.
ca: Aquí podeu seleccionar quins documents legals voleu generar amb Complianz. També podeu utilitzar documents legals existents.

en: Hi {name}
ca: Hola {name}

en: Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
ca: Hola, heu estat utilitzant Complianz | Consentiment de la cookie GDPR durant un mes, increïble! Si teniu un moment, considereu deixar un comentari a WordPress.org per difondre la paraula. Li agraïm molt! Si tens alguna pregunta o comentari, ens deixa un %s missatge %s .

en: Holy See (Vatican City State)
ca: Santa Seu (Estat del Vaticà)

en: Honduras
ca: Hondures

en: Hungary
ca: Hongria

en: I have accepted the Google data processing amendment
ca: He acceptat l'esmena de processament de dades de Google

en: Iceland
ca: Islàndia

en: If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws
ca: Si s'activa, l'advertència de cookies no es mostrarà per als països sense una legislació de cookies, i s'ajustarà el tipus d'advertència depenent de les legislacions de privadesa compatibles

en: If enabled, the plugin will track which consent banner has the best conversion rate.
ca: Si està habilitat, l'extensió farà un seguiment de quin bàner de cookies té la millor taxa de conversió.

en: If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site.
ca: Si és així, l'escaneig s'ampliarà a la part de l'administrador del vostre lloc.

en: If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure your site for statistics tracking.
ca: Si afegiu l'ID per a l'eina d'estadístiques aquí, Complianz configurarà el vostre lloc per al seguiment d'estadístiques.

en: If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to your forms.
ca: Si trieu bloquejar reCAPTCHA, assegureu-vos d'afegir un espai reservat als formularis.

en: If you enable this option, Complianz will not show the consent banner to users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in their browsers and their default consent status is set to ‘denied’.
ca: Si habiliteu aquesta opció, Complianz no mostrarà el bàner de les cookies als usuaris que habilitin un paràmetre 'No seguir' o 'Control de privacitat' en els seus navegadors i el seu estat de consentiment per omissió s'estableix a 'denegar'.

en: If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will not be displayed.
ca: Si habiliteu això, WordPress no emmagatzemarà dades personals amb el comentaris, i no caldrà una casella de verificació de consentiment. La casella de consentiment no es mostrarà.

en: If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling.
ca: Si experimenteu problemes d'estil amb el vídeos o amb el iframes, podeu inhabilitar la inserció de marcadors de posició, que en alguns temes pot provocar conflictes amb l'estil del tema.

en: If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's location, consider upgrading to the premium version, which allows you to apply a privacy law specific for that region.
ca: So voleu aplicar legislacions de privacitat dinàmicament d'acord amb la ubicació del visitant, considereu actualitzar a la versió premium, que us permet aplicar legislacions de privacitat en funció de la regió.

en: India
ca: Índia

en: Indicate for what purpose personal data is processed via your website:
ca: Indiqueu per quin motiu les dades personals es processen a través del vostre lloc web:

en: Indonesia
ca: Indonèsia

en: Install
ca: Instal·la

en: Insurance policy number
ca: Número de pòlissa d'assegurança

en: Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite
ca: Integrar Forminator amb Complianz Privacy Suite

en: Integrations
ca: Integracions

en: Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
ca: Informació d'activitat a Internet, incloent, però no limitat a, l'historial de navegació, l'historial de cerca i la informació sobre la interacció d'un consumidor amb un lloc web d'Internet, una aplicació o publicitat.

en: Iran, Islamic Republic Of
ca: Iran, República Islàmica de

en: Ireland
ca: Irlanda

en: Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?
ca: Hotjar està configurat d'una manera amigable amb la privacitat?

en: Isle Of Man
ca: Illa de Man

en: It is recommended to select a Privacy Statement.
ca: És recomanable seleccionar una Política de privacitat.

en: It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, you can choose to do so.
ca: Es recomana deixar que Complianz manegi l'script d'estadístiques. D'aquesta manera, el complement pot detectar si s'ha d'enganxar al codi de consentiment de la cookie o no. Però si l'heu configurat i no voleu canviar-ho, podeu triar fer-ho

en: Italian
ca: Italià

en: Italy
ca: Itàlia

en: Japan
ca: Japó

en: JavaScript errors are detected on the front-end of your site. This may break the consent banner functionality.
ca: S'han detectat error de Javascript a la part pública del vostre lloc. Això pot malmetre la funcionalitat del bàner de cookies.

en: Jordan
ca: Jordània

en: Korea
ca: Corea

en: Kyrgyzstan
ca: Kirguizistan

en: Lao People's Democratic Republic
ca: República Democràtica Popular de Laos

en: Last error in the console:
ca: Darrer error a la cònsola:

en: Last site scan completed on %s.
ca: Darrer escaneig de galetes completat a %s.

en: Latvia
ca: Letònia

en: Leave a review
ca: Deixeu un comentari

en: Lebanon
ca: Líban

en: Legal Document
ca: Document Legal

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
ca: Una cookie és un fitxer petit i senzill que s'envia juntament amb pàgines d'aquest lloc web i que el vostre navegador emmagatzema al disc dur de l'ordinador o un altre dispositiu. La informació emmagatzemada en ell es pot tornar als nostres servidors o als servidors dels tercers corresponents durant una visita posterior.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
ca: Un script és una peça de codi de programari que s'utilitza per a que el nostre web funcioni correctament i interactivament. Aquest codi s'executa al nostre servidor o al vostre dispositiu.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
ca: Una balisa web (o una etiqueta de píxel) és una petita i invisible peça de text o imatge en un lloc web que s'utilitza per controlar el trànsit d'un lloc web. Per fer-ho, s'emmagatzemen diverses dades utilitzant balises web.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to place statistics cookies.
ca: Com que les estadístiques s’està rastrejant de manera anònima, no s’ha sol·licitat cap permís per fer cookies analítiques.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission to place these.
ca: Com que aquestes cookies estan marcades com a cookies de seguiment, demanem el vostre permís per col·locar-les.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Email:
ca: Correu electrònic:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:
ca: Per a preguntes i/o comentaris sobre la nostra Política de cookies i aquesta declaració, poseu-vos en contacte amb nosaltres mitjançant les següents dades de contacte:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
ca: Si ens doneu el consentiment per processar les seves dades, teniu el dret de revocar aquest consentiment i de suprimir les vostres dades personals.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and interests to serve personalized ads.
ca: En aquest lloc web utilitzem galetes publicitàries que ens permeten obtenir informació sobre els resultats de la campanya. Això passa basant-se en un perfil que creem en funció del vostre comportament a %s. Amb aquestes cookies, com a visitant del lloc web, esteu enllaçat amb un identificador únic, però aquestes cookies no perfeccionaran el vostre comportament i els vostres interessos per publicar anuncis personalitzats.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than once for example.
ca: En aquest lloc web, utilitzem cookies publicitàries que ens permeten personalitzar els anuncis, i nosaltres (i tercers) obtenim informació sobre els resultats de la campanya. Això succeeix en funció d'un perfil que creem basat en el clic i la navegació fora de %s. Amb aquestes cookies esteu, com a visitant del lloc web, enllaçat amb una identificació única, amb el que per exemple no veureu el mateix anunci més d'una vegada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Our website, %s (hereinafter: "the website") uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as "cookies"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.
ca: El nostre lloc web, %s (d'ara endavant  "el lloc web") utilitza cookies i altres tecnologies relacionades (per comoditat, totes les tecnologies es denominen  "cookies"). Les cookies també són col·locades per tercers que hem contractat. En el document següent us informem sobre l'ús de les cookies al nostre lloc web.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.
ca: Tingueu en compte que el nostre lloc web pot no funcionar correctament si totes les cookies estan desactivades. Si suprimiu les cookies del navegador, se'n crearan de noves després del vostre consentiment quan torneu a visitar els nostres llocs web.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
ca: Dret d'accés: teniu dret a accedir a les vostres dades personals que ens són conegudes.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
ca: Dret a l'oposició: podeu oposar-vos al processament de les vostres dades. Complim amb això, tret que hi hagi motius justificats per al processament.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
ca: Dret de rectificació: teniu dret a completar, corregir, suprimir o bloquejar les vostres dades personals sempre que ho desitgeu.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
ca: Dret de transferir les vostres dades: teniu el dret de sol·licitar totes les dades personals del controlador i transferir-les en la seva totalitat a un altre controlador.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Sharing data
ca: Compartició de dades

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid.
ca: Algunes cookies asseguren el correcte funcionament de certes parts del lloc web, i que les vostres preferències d'usuari romanen conegudes. Col·locant cookies funcionals, us facilitem la visita al nostre lloc web. D'aquest manera, no cal que introduïu repetides vegades la mateixa informació quan visiteu el nostre web i, per exemple, els articles es mantenen al carro de la compra fins que s'efectua el pagament.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.
ca: Algunes cookies asseguren que certes parts del lloc web funcionen correctament i que les preferències dels usuaris segueixin sent conegudes. Utilitzant cookies funcionals, us facilitem que visiteu el nostre lloc web. D'aquesta manera, no cal que introduïu repetidament la mateixa informació quan visiteu el nostre lloc web i, per exemple, els elements romanen al carretó de la compra fins que hàgiu pagat. Podem posar aquestes cookies sense el vostre consentiment.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.
ca: Aquesta política de cookies es va actualitzar per última vegada el %s i s’aplica a ciutadans i residents legals permanents de Sud-àfrica.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.
ca: Aquesta política de cookies es va actualitzar per última vegada el %s i s’aplica als ciutadans i residents legals permanents de l’Espai Econòmic Europeu.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s.
ca: Aquesta política de cookies s'ha sincronitzat amb %scookiedatabase.org%s el %s

[ctx: Legal document cookie policy]
en: This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
ca: Aquesta pàgina es va canviar per darrera vegada a %s, es va revisar per última vegada a %s i s'aplica a ciutadans i residents legals permanents del Canadà.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).
ca: Per exercir aquests drets, poseu-vos en contacte amb nosaltres. Consulteu les dades de contacte a la part inferior d'aquesta Política de cookies. Si teniu una queixa sobre com gestionem les vostres dades, ens agradaria escoltar-vos, però també teniu el dret de presentar una reclamació a l'autoritat de supervisió (l'Agència de Protecció de Dades).

[ctx: Legal document cookie policy]
en: To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you.
ca: Per exercir aquests drets, contacteu-nos si us plau. Les dades de contacte estan al final d'aquesta declaració de cookies. Ens agradaria saber si teniu cap queixa sobre com tractem les vostres dades.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We ask your permission to place statistics cookies.
ca: Demanem el vostre permís per col·locar cookies analítiques.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We have made agreements about the use of cookies with other companies that place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google are to be considered as independent data controllers. We recommend that you read the privacy statements of these companies.
ca: Hem realitzat acords sobre l'ús de cookies amb altres empreses que col·loquen cookies. Tanmateix, no podem garantir que aquests tercers gestionin les vostres dades personals de forma segura. Les parts com Google han de considerar-se com a controladors de dades independents en el sentit del Reglament general de protecció de dades. Recomanem que llegiu les declaracions de privadesa d'aquestes empreses.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use %s for %s.
ca: Utilitzem %s per a %s.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website.
ca: Utilitzem cookies analítiques per optimitzar l'experiència del lloc web per als nostres usuaris. Amb aquestes cookies analítiques obtenim informació sobre l'ús del nostre lloc web.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: Website:
ca: Lloc web:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
ca: Quan visiteu el nostre lloc web per primera vegada, us mostrarem una finestra emergent amb una explicació sobre les cookies. Tan bon punt feu clic a  "%s", accepteu utilitzar totes les cookies i extensions tal com es descriu a la finestra emergent i a aquesta Política de cookies. Podeu desactivar l'ús de les cookies a través del vostre navegador, però tingueu en compte que el nostre lloc web ja no funcionarà correctament.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on "%s", you consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
ca: Quan visiteu el nostre lloc web per primera vegada, us mostrarem un missatge emergent amb una explicació sobre les cookies. Tan bon punt com feu clic a "%s", ens consentiu a utilitzar les categories de cookies i extensions que heu seleccionat al missatge emergent, tal i com es descriu en aquesta Política de cookies. Podeu desactivar l’ús de cookies a través del vostre navegador, però tingueu en compte que pot ser que el nostre lloc web ja no funcioni correctament.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to object against the further use of non-functional cookies.
ca: Quan visiteu el nostre lloc web per primera vegada, us mostrarem un anunci emergent amb una explicació sobre les cookies. Teniu el dret de rebutjar i d'oposar-vos a l'ús posterior de les cookies no funcionals.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser.
ca: Podeu utilitzar el navegador per a esborrar les cookies automàticament o manualment. A més, podeu especificar que determinades cookies no siguin col·locades. Una altra opció és canviar les preferències del vostre navegador per a rebre un missatge cada cop que una cookie és col·locada. Per a més informació, podeu consultar les instruccions a l'Ajuda del vostre navegador.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: %syouradchoices.ca%s
ca: Podeu utilitzar el navegador d'Internet per eliminar automàticament o eliminar automàticament les cookies. També podeu especificar que determinades cookies no es poden desar. Una altra opció és canviar la configuració del vostre navegador d'Internet per rebre un missatge cada vegada que es dese una cookie. Per obtenir més informació sobre aquestes opcions, consulteu les instruccions de la secció d'Ajuda del vostre navegador. O podeu indicar les vostres preferències a la pàgina següent: %syouradchoices.ca%s

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the following rights with respect to your personal data:
ca: Teniu els drets següents respecte a les vostres dades personals:

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
ca: Teniu el dret d'adreçar una disputa relacionada amb l'incompliment de PIPEDA a la nostra organització, i —si el problema no es resol— a l'Oficina del Comissionat de Privacitat del Canadà.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
ca: Teniu dret a saber per què es necessiten les vostres dades personals, què li passarà i quant de temps es mantindrà.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
ca: Teniu el dret de retirar el consentiment en qualsevol moment, subjecte a les restriccions legals o contractuals i a un preavís raonable. Sereu informat de les implicacions de la retirada.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may object to the processing;
ca: podeu oposar-vos al tractament;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you;
ca: podeu sol·licitar una descripció general, en un format usat comunament, de les dades que processem sobre vós;

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
ca: podeu sol·licitar la correcció o eliminació de les dades tant si són o no són correctes, o si ja no són rellevants. Si pertoca, la informació modificada serà transmesa a tercers que tinguin accés a la informació en qüestió.

[ctx: Legal document cookie policy]
en: you may submit a request for access to the data we process about you;
ca: podeu enviar una sol·licitud d'accés a les dades que processem sobre vós;

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Advertising cookies
ca: Cookies publicitàries

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Consent
ca: Consentiment

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Contact details
ca: Detalls de contacte

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Enabling/disabling and deleting cookies
ca: Activació / desactivació i eliminació de cookies

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Introduction
ca: Introducció

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Manage your consent settings
ca: Gestioneu les vostres preferències de consentiment

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Placed cookies
ca: Cookies col·locades

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Social media
ca: Botons de mitjans socials

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Statistics cookies
ca: Cookies analítiques

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Technical or functional cookies
ca: Cookies tècniques o funcionals

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Third parties
ca: Tercers

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Vendors
ca: Proveïdors

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are cookies?
ca: Què són les cookies?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What are scripts?
ca: Què són els scripts?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: What is a web beacon?
ca: Què és un web beacon?

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: You can also disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.
ca: També podeu desactivar l'ús de cookies mitjançant el vostre navegador, però tingueu present que el nostre lloc web pot no funcionar correctament.

[ctx: Legal document cookie policy:paragraph title]
en: Your rights with respect to personal data
ca: Els vostres drets respecte de les dades personals

[ctx: Legal document dataleak]
en: Date: %s
ca: Data: %s

[ctx: Legal document dataleak]
en: If you would like more information about the data breach, please send a message to %s
ca: Si voleu més informació sobre la violació de dades, envieu un missatge a %s

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s accepts no responsibility for the content of websites to which or from which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of those third parties.
ca: %s no assumeix cap responsabilitat pel contingut dels llocs web als quals es faci referència a un hiperenllaç o una altra referència. Els productes o serveis oferts per tercers estaran subjectes als termes i condicions aplicables d’aquests tercers.

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website you read the information. We will then look at this as soon as possible. Please send your response by email to: [email_company].
ca: %s es compromet a mantenir aquest lloc web actualitzat i precís. No obstant això, si us trobeu amb alguna cosa incorrecta o obsoleta, agrairíem que ens ho feu saber. Indiqueu on heu llegit la informació al lloc web. A continuació, ho analitzarem el més aviat possible. Envieu la vostra resposta per correu electrònic a: [email_company].

[ctx: Legal document disclaimer]
en: %s shall make every reasonable effort to protect its systems against any form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and organizational measures to this end, taking into account, among other things, the state of the art. However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.
ca: %s farà tots els esforços raonables per protegir els seus sistemes contra qualsevol forma d'ús il·legal. %s implementarà les mesures tècniques i organitzatives adequades a aquest efecte, tenint en compte, entre altres coses, l'estat de la tècnica. Tanmateix, no serà responsable de cap pèrdua directa o indirecta que pugui patir un usuari del lloc web que es produeixi com a conseqüència de l’ús il·legal dels seus sistemes per part de tercers.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: %s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent Management Platform with the identification number %s.
ca: %s participa al marc de transparència i consentiment IAB Europe i compleix les seves especificacions i polítiques. Utilitza la plataforma de gestió de consentiment amb el número d’identificació% s.

[ctx: Legal document privacy statement]
en: Chat/messageboard
ca: Xat/tauler de missatges

[ctx: Legal document privacy statement]
en: a request for the name or online contact information of a parent or child that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing notice and where such information is not maintained in retrievable form by the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;
ca: una sol·licitud del nom o la informació de contacte en línia d’un pare o fill que s’utilitza amb l’únic propòsit d’obtenir el consentiment dels pares o proporcionar un avís i que l’operador no manté aquesta informació en forma recuperable si el consentiment dels pares no s’obté després d’un termini raonable temps;

[ctx: Legal document privacy statement:paragraph title]
en: Children
ca: Nens

[ctx: Legal document processing agreement]
en: (Signature)
ca: (Signatura)

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
ca: Una violació de la seguretat que resulti de manera accidental o il·legal en la destrucció, pèrdua, alteració o divulgació no autoritzada o accés a dades personals transmeses, emmagatzemades o processades de qualsevol altra manera.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: A breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.
ca: Una violació de la seguretat que, de manera accidental o il·legal, comporta la destrucció, pèrdua, alteració o divulgació no autoritzada o accés a dades personals transmeses, emmagatzemades o processades de qualsevol altra manera.

[ctx: Legal document processing agreement]
en: a breach of security that accidentally or unlawfully results in the destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This also includes encrypted personal information if the encryption key or security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or security credential could render that personal information readable or useable.
ca: Una violació de la seguretat que, de manera accidental o il·legal, comporta la destrucció, pèrdua, alteració o divulgació no autoritzada o accés a dades personals transmeses, emmagatzemades o processades de qualsevol altra manera.

en: Liberia
ca: Libèria

en: Libyan Arab Jamahiriya
ca: Jamahiriya Àrab Líbia

en: Link to menu
ca: Enllaç al menú

en: Lithuania
ca: Lituània

en: Luxembourg
ca: Luxemburg

en: Macao
ca: Macau

en: Malaysia
ca: Malàisia

en: Manage Consent
ca: Gestionar el consentiment

en: Manage consent
ca: Gestionar el consentiment

en: Marketing
ca: Màrqueting

en: Marshall Islands
ca: Illes Marshall

en: Martinique
ca: Martinica

en: Matomo is being used, but is not configured in Complianz.
ca: S'està utilitzant Matomo, però no està configurat a Complianz.

en: Mauritania
ca: Mauritània

en: Mauritius
ca: Maurici

en: Maybe later
ca: Potser després

en: Medical information
ca: Informació mèdica

en: Mexico
ca: Mèxic

en: Micronesia, Federated States Of
ca: Micronèsia, Estats Federats de

en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

en: Moldova
ca: Moldàvia

en: Monaco
ca: Mònaco

en: Mongolia
ca: Mongòlia

en: Morocco
ca: Marroc

en: Mozambique
ca: Moçambic

en: Name
ca: Nom

en: Namibia
ca: Namíbia

en: Netherlands
ca: Països Baixos

en: Netherlands Antilles
ca: Antilles Neerlandeses

en: New Caledonia
ca: Nova Caledònia

en: New Zealand
ca: Nova Zelanda

en: Newsletters
ca: Butlletins informatius

en: Niger
ca: Níger

en: Nigeria
ca: Nigèria

en: No Choice
ca: Cap opció

en: No Warning
ca: Sense avís

en: No cookie changes have been detected.
ca: No s'ha detectat cap canvi de cookie.

en: Norfolk Island
ca: Illa Norfolk

en: North Macedonia
ca: Macedònia del Nord

en: Northern Mariana Islands
ca: Illes Marianes del Nord

en: Norway
ca: Noruega

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Notification email content
ca: Contingut del correu electrònic de notificació

en: Notification email subject
ca: Assumpte del correu electrònic de notificació

en: Notification sender email address
ca: Adreça electrònica del remitent de notificació

en: Opt-in
ca: Alta voluntària

en: Opt-out
ca: Desactiva-ho

en: Palestinian Territory, Occupied
ca: Territori palestí, ocupat

en: Panama
ca: Panamà

en: Papua New Guinea
ca: Papua Nova Guinea

en: Paraguay
ca: Paraguai

en: Passport number
ca: Número de passaport

en: Payments
ca: Pagaments

en: Peru
ca: Perú

en: Philippines
ca: Filipines

en: Phone number
ca: Número de telèfon

en: Physical characteristics or description
ca: Característiques físiques o descripció

en: Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and submit this form
ca: Si us plau, accepteu les cookies per a que puguem validar la vostra sol·licitud amb reCaptcha, i enviar aquest formulari

en: Please accept marketing cookies to enable this form
ca: Accepteu les cookies de màrqueting per habilitar aquest formulari

en: Please enter a valid email address.
ca: Introduïu una adreça electrònica vàlida.

en: Please enter your name
ca: Introduïu el vostre nom

en: Please make sure you remove your current implementation to prevent double statistics tracking.
ca: Si us plau, assegureu-vos d'eliminar la implementació per evitar el seguiment duplicat d'estadístiques.

en: Please read the privacy statement of these social networks (which can change regularly) to read what they do with your (personal) data which they process using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as possible.
ca: Llegiu, si us plau, la política de privacitat d'aquestes xarxes socials (que poden canviar regularment) per entendre què fan amb les vostres dades personals processades utilitzant aquestes cookies. Les dades recuperades són anonimitzades el màxim possible.

en: Plugins
ca: Extensions

en: Poland
ca: Polònia

en: Preferences
ca: Preferències

en: Privacy
ca: Privadesa

en: Privacy Statement
ca: Declaració de privacitat

en: Processing Agreements
ca: Acords de tractament

en: Professional or employment-related information
ca: Informació professional o relacionada amb l'ocupació

en: Proof of Consent
ca: Prova de consentiment

en: Purpose
ca: Propòsit

en: Purpose pending investigation
ca: Propòsit pendent d'investigació

en: Read more
ca: Saber més

en: Region %s not activated for %s.
ca: La regió %s no està activada per a %s.

en: Registering an account
ca: Registre d'un compte

en: Respect Do Not Track and Global Privacy Control?
ca: Respecta a No Rastrejar i al Control de Privacitat amb Premium

en: Reunion
ca: Reunió

en: Russian Federation
ca: Federació Russa

en: Saint Barthelemy
ca: Sant Bartomeu

en: Saint Helena
ca: Santa Helena

en: Saint Kitts And Nevis
ca: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Pierre And Miquelon
ca: Saint Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent And Grenadines
ca: Saint Vincent i les Grenadines

en: Sao Tome And Principe
ca: Sao Tomé i el Príncep

en: Saudi Arabia
ca: Aràbia Saudita

en: Save preferences
ca: Desa les preferències

en: Script Center
ca: Centre de scripts

en: Security & Consent
ca: Seguretat i consentiment

en: Select the types of third-party services you use on your site.
ca: Seleccioneu els tipus de serveis de tercers que feu servir al vostre lloc.

en: Select which social media are used on the website.
ca: Seleccioneu quines xarxes socials s'utilitzen al lloc web.

en: Send
ca: Envia

en: Serbia
ca: Sèrbia

en: Services
ca: Serveis

en: Settings
ca: Opcions

en: Sharing of data is pending investigation
ca: La compartició de dades està pendent d'investigació.

en: Show as soft cookie wall
ca: Mostrar com una mur de cookies temporal

en: Singapore
ca: Singapur

en: Slider
ca: Control lliscant

en: Slovakia
ca: Eslovàquia

en: Slovenia
ca: Eslovènia

en: Solomon Islands
ca: Illes Salomó

en: Somalia
ca: Somàlia

en: Sorry but we failed to activate the Complianz integration
ca: Ho sentim, però no hem pogut activar la integració de Complianz

en: Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again
ca: Ho sentim, però no hem pogut desactivar la integració de Complianz, si us plau, torneu-ho a provar

en: Sorry, it looks like you're a bot
ca: Ho sentim, sembla que sou un bot

en: Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again
ca: Ho sentim, em fallat a l'actualitzar els ajustos, si us plau, comproveu el formulari i torneu-ho a provar

en: South Africa
ca: Sudàfrica

en: South Georgia And Sandwich Isl.
ca: Geòrgia del Sud i Sandwich Isl.

en: Spain
ca: Espanya

en: Spanish
ca: Espanyol

en: State identification card number
ca: Número de targeta d'identificació de l'estat

en: Statistics
ca: Estadístiques

en: Statistics configuration
ca: Estadístiques - configuració

en: Statistics description
ca: Script d'estadístiques

[ctx: Subject in notification email]
en: Your legal documents on %s need to be updated.
ca: Els vostres documents legals a %s necessiten ser actualitzats.

en: Support
ca: Suport

en: Suriname
ca: Surinam

en: Svalbard And Jan Mayen
ca: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
ca: Swazilàndia

en: Sweden
ca: Suècia

en: Swedish
ca: Suec

en: Switzerland
ca: Suïssa

en: Synchronize document with Complianz
ca: Sincronitzar document amb Complianz

en: Syrian Arab Republic
ca: República Àrab Síria

en: Tajikistan
ca: Tadjikistan

en: Tanzania
ca: Tanzània

en: Thailand
ca: Tailàndia

en: That's a long name you got there. Please try to shorten the name.
ca: Aquest nom és massa llarg. Intenteu escurçar-lo.

en: The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering.
ca: L'adreça de correu electrònic s'ofuscarà a la interfície pública per a evitar que sigui indexada pels cercadors (spidering).

en: The link to the Privacy Statement is used in the consent banner and in your Cookie Policy.
ca: L'enllaç a la política de privacitat s'usa al bàner de cookies i a la vostra política de cookies.

en: The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy.
ca: L'enllaç a la política de privacitat s'usa a la vostra política de cookies.

en: The scan found forms on your site, which means answer should probably include "contact".
ca: L'exploració ha trobat formularis al vostre lloc, el que significa que, probablement, la resposta hauria d'incloure "contactar".

en: The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which means the answer should be yes
ca: L'exploració ha trobat botons de mitjans socials o widgets per a %s al vostre lloc, la qual cosa significa que la resposta hauria de ser sí

en: The scan found third-party services on your website: %s, this means the answer should be yes.
ca: L'exploració ha trobat serveis de tercers per a %s al vostre lloc, el que significa que la resposta hauria de ser sí

en: The site scan detected %s on your site, which means the answer to this question should be %s.
ca: L'exploració de cookies ha detectat %s cookies al vostre lloc, el que significa que la resposta a aquesta pregunta hauria de ser %s .

en: The site scan detected cookies from services which share data with Third Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should at least select the option 'Internet activity...'
ca: L'escaneig de cookies ha detectat cookies de serveis que comparteixen dades amb tercers. Si aquestes cookies s'han usat en els 12 darrers mesos, heu de seleccionar com a mínim l'opció «Activitat d'Internet...»

en: This data is not shared with third parties.
ca: Aquestes dades no són compartides amb tercers.

en: This document was generated to show efforts made to comply with privacy legislation.
                                This document will contain the Cookie Policy and the cookie consent settings to proof consent
                                for the time and region specified below. For more information about this document, please go
                                to %shttps://complianz.io/consent%s.
ca: Aquest document ha estat generat amb la finalitat de mostrar els esforços efectuats per a la conformitat a la legislació sobre la confidencialitat.
    Aquest document contendrà la política de cookies i els ajustos de consentiment de galestes per provar el consentiment per a l'hora i la regió especificats davall. 
    Per a més informació sobre aquest document, vegeu %shttps://complianz.io/consent%s.

en: This message was generated by Complianz GDPR/CCPA.
ca: Aquest missatge va ser generat per Complianz GDPR/CCPA.

en: This setting is automatically selected based on your WordPress language setting.
ca: Aquesta configuració es selecciona automàticament en funció de la vostra configuració d'idioma de WordPress.

en: This style is for the checkboxes on the consent banner, as well as on your policy for managing consent.
ca: Aquest estil és el de les caselles de verificació del bàner de cookies, i també les de la vostra política per a la gestió del consentiment.

en: This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin will be deleted!
ca: Això restablirà tota la configuració als valors predeterminats. S'eliminaran totes les dades de l'extensió Complianz

en: Timeout in seconds
ca: Temps d'espera en segons

en: Timor-Leste
ca: Timor Oriental

en: To be able to comply with legal obligations
ca: Ser capaç de complir amb les obligacions legals

en: To be able to offer personalized products and services
ca: Per poder oferir productes i serveis personalitzats

en: To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s
ca: Per a enviar aquest formulari, cal que accepteu la nostra %sdeclaració de privacitat%s

en: To submit this form, you need to accept our Privacy Statement
ca: Per enviar aquest formulari, heu d'acceptar la nostra Declaració de privacitat

en: To support services or products that a customer wants to buy or has purchased
ca: Per donar suport a serveis o productes que el client vol comprar o comprar

en: Tools
ca: Eines

en: Trinidad And Tobago
ca: Trinitat i Tobago

en: Tunisia
ca: Tunísia

en: Turkey
ca: Turquia

en: Turks And Caicos Islands
ca: Illes turques i caicos

en: US
ca: EUA

en: Ukraine
ca: Ucraïna

en: United Arab Emirates
ca: Unió dels Emirats Àrabs

en: United Kingdom
ca: Regne Unit

en: United States
ca: Estats Units

en: United States Outlying Islands
ca: Illes de fora dels Estats Units

en: Upgrade to premium
ca: Actualització a premium

en: Uruguay
ca: Uruguai

en: Use Custom CSS
ca: Utilitza CSS personalitzat

en: Use document CSS by Complianz
ca: Useu el CSS del document per Complianz

en: Venezuela
ca: Veneçuela

en: Viet Nam
ca: Vietnam

en: Virgin Islands, British
ca: Illes Verges, Britàniques

en: Virgin Islands, U.S.
ca: Illes Verges, EUA

en: Visitors
ca: Visitants

en: Wallis And Futuna
ca: Wallis i Futuna

en: Website information
ca: Informació del lloc web

en: Western Sahara
ca: Sàhara Occidental

en: What is the email address your visitors can use to contact you about privacy issues?
ca: Quina és l'adreça de correu electrònic que els visitants poden utilitzar per contactar-vos sobre problemes de privadesa?

en: What is the telephone number your visitors can use to contact you about privacy issues?
ca: Quin és el número de telèfon que els visitants poden utilitzar per contactar-vos sobre problemes de privadesa?

en: What is your address?
ca: Quin és la vostra adreça?

en: What is your country?
ca: Quin és el vostre país?

en: When dismiss on scroll is enabled, the consent banner will be dismissed as soon as the user scrolls.
ca: Quan s'activa el descart en funció del desplaçament, el bàner de cookies serà descartat tan bon punt l'usuari es desplaci.

en: When dismiss on time out is enabled, the consent banner will be dismissed after 10 seconds, or the time you choose below.
ca: Quan s'activa el descart en funció del temps, el bàner de cookies serà descartat després de 10 segons, o el temps que trieu a continuació.

en: When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise the server might block the email from being sent.
ca: Quan s'envien correus electrònics, podeu triar l'adreça electrònica del remitent aquí. Tingueu en compte que hauria de tenir el domini d'aquest lloc web com a domini remitent, en cas contrari el servidor podria bloquejar que s'enviés el correu electrònic.

en: When enabled, this is the consent banner that is used for all visitors. Enabling it will disable this setting on the current default banner. Disabling it will enable randomly a different default banner.
ca: Quan estigui activat, aquest serà el bàner de cookies usat per a tots els visitants. Activant-lo s'inhabilitarà aquest ajust al bàner per defecte actual. Inhabilitant-lo s'activarà aleatòriament un bàner per defecte diferent.

en: When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, please read the instructions to debug the issue or ask support if needed.
ca: Quan el mode segur està activat, totes les integracions seran desactivades temporalment, llegiu si us plau aquestes instruccions s per a depurar el problema o demaneu ajuda si cal.

en: Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your worldwide visitors?
ca: Quina legislació de privacitat o guia voleu usar per defecte per als visitants d'arreu del món?

en: With categories, you can let users choose which category of cookies they want to accept.
ca: Amb les categories, podeu permetre als usuaris triar quina categoria de cookies voleu acceptar.

en: Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their purpose, function, service and service types.
ca: Sense l'API, caldrà que manualment descriviu totes les cookies que s'han trobat, el seus propòsit, funció i servei, i els tipus de servei.

en: Wizard
ca: Assistent

en: Yemen
ca: Iemen

en: Yes
ca: Sí

en: Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s
ca: Sí, estic d'acord amb la %sPolítica de privacitat%s

en: Yes, I agree with the %sprivacy statement%s
ca: Sí, estic d'acord amb la %spolítica de privacitat%s

en: Yes, with Google Analytics
ca: Sí, amb Google Analytics

en: Yes, with Matomo
ca: Sí, amb Matomo

en: You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is required for Hotjar.
ca: Podeu configurar Hotjar per a privacitat amigable, si ho feu, no cal consentiment per a Hotjar.

en: You can use this to export your settings to another site
ca: Podeu utilitzar això per a exportar els vostres ajustos per a un altre lloc

en: You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only choose the regions your website is intended for.
ca: No cal que configureu el vostre lloc web per als visitants «accidentals». Trieu només les regions per a les quals està pensat el vostre lloc web.

en: You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site.
ca: Teniu al vostre lloc una implementació duplicada de l'eina d'estadístiques.

en: You have cookies with incomplete descriptions.
ca: Teniu cookies amb descripcions incompletes.

en: You have selected options that indicate your site processes sensitive, personal data. You should select 'Yes'
ca: Heu seleccionat opcions que indiquen que el vostre lloc web processa dades personals sensibles. Heu de seleccionar "Sí"

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in %s.
ca: Heu seleccionat d'anonimitzar les adreces IP. Aquest ajust està ara habilitat a %s.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in Beehive.
ca: Heu seleccionat anonimitzar les adreces IP. Ara aquesta configuració està habilitada a Beehive.

en: You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in MonsterInsights.
ca: Heu seleccionat anonimitzar les adreces IP. Ara aquest ajust esta activat a MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Demographics is now disabled in MonsterInsights.
ca: Has seleccionat no compartir dades amb xarxes de tercers. Ara les dades demogràfiques estan desactivades a MonsterInsights.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in %s.
ca: Heu seleccionat no compartir dades amb xarxes de tercers. Ara la visualització de publicitat esta inhabilitada a %s.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Display advertising is now disabled in Beehive.
ca: Heu seleccionat no compartir dades amb tercers. Ara la visualització de publicitat a Beehive està inhabilitada.

en: You have selected you do not share data with third-party networks. Remarketing is now disabled in %s.
ca: Heu seleccionat no compartir dades amb xarxes de tercers. Ara el remàrqueting està inhabilitat a %s.

en: You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins that might set marketing cookies?
ca: Heu dit que no utilitzeu serveis de tercers.  Esteu utilitzant connectors que podrien establir cookies de màrqueting?

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Analytics.
ca: Utilitzeu %s, per tant, la resposta a aquesta pregunta hauria de ser Google Analytics.

en: You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag Manager.
ca: Useu %s, la qual cosa vol dir que la resposta a aquesta pregunta ha d'ésser Google Tag Manager.

en: Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard to check your settings.
ca: Els vostres documents no s'han actualitzat en els últims 12 mesos. Executeu l'assistent per comprovar la vostra configuració.

en: Your name
ca: El vostre nom

en: Your request has been processed successfully!
ca: La vostra sol·licitud s'ha processat correctament.

en: Your site requires a consent banner, which has been enabled.
ca: El vostre lloc requereix un bàner de cookies, que s'ha activat.

en: Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to disable the reCAPTCHA integration in Complianz.
ca: El vostre lloc web utilitza Divi. Si al vostre lloc web useu reCAPTCHA, cal que inhabiliteu la integració de reCAPTCHA a Complianz.

en: Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in the below link.
ca: El vostre lloc utilitza Google Fonts. Per a un millor compliment de la privacitat, recomanem hostatjar al vostre servidor les fonts de Google. Per a fer-ho, podeu seguir les instruccions d'%saquest article%s

en: Zambia
ca: Zàmbia

en: a Social Security number
ca: un número de la Seguretat Social

en: a first and last name
ca: un nom i un cognom

en: a home or other physical address including street name and name of a city or town
ca: una casa o una altra adreça física que inclogui el nom del carrer i el nom d'una ciutat o poble

en: a telephone number
ca: un número de telèfon

en: an email address from the child
ca: una adreça de correu electrònic del nen

en: an email address from the parent or guardian
ca: una adreça de correu electrònic del pare o tutor

en: an identifier that permits the physical or online contacting of a child
ca: un identificador que permet la contacte físic o en línia d'un nen

en: and
ca: i

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies
ca: Cookies de màrqueting/rastreig

[ctx: cookie policy]
en: Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.
ca: Les cookies de màrqueting o de rastreig són cookies o qualsevol altra forma d'emmagatzematge local, utilitzat per crear perfils d'usuari per mostrar anuncis o per rastrejar l'usuari en aquest lloc web o a través d'altres llocs web per a propòsits de màrqueting similars.

[ctx: cookie policy]
en: Usage
ca: Ús

[ctx: cookie policy]
en: We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy settings.
ca: Hem rebut un senyal de privacitat del vostre navegador. Per aquesta raó hem establert la vostra configuració de privacitat en aquest lloc web estrictament necessària. Si voleu tenir una funcionalitat completa, considereu excloure %s de la vostra configuració de privacitat.

en: e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies.
ca: per exemple, serveis com Google Fonts, Maps o recaptcha solen col·locar cookies.

[ctx: email signature]
en: Kind regards,
ca: Salutacions,

[ctx: if phonenumber is entered, this string is part of the sentence "you may contact %s, via %s or by telephone via %s"]
en: or by telephone on %s
ca: o per telèfon al %s

[ctx: notification email]
en: Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up to date.
ca: Els vostres documents legals a %s no s'han actualitzat en 12 mesos. Inicieu la sessió i executeu %swizard%s al plugin Complianz per comprovar si tot està actualitzat.

en: other information concerning the child or the parents, combined with an identifier as described above
ca: altra informació relativa als infants o als pares, combinada amb un identificador tal i com s'ha descrit anteriorment
